See выпь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цаплевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. выпль, церк.-слав. выпъ «larus». Предположит. связано чередованием с вопить, вопль. Родственно латышск. ũpis «филин», лит. ùpas «эхо», др.-исл. úfr «ночная сова», др.-в.-нем. ûfo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́пь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цаплевое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цапля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голенастое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аистообразное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоящая выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волчок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "большая выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амурская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "южноамериканская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "австралоазиатская выпь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сыпь"
},
{
"word": "выть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выпий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1917",
"ref": "В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заметив лодку, выпь забилась в траву, вытянула шею и, подняв голову кверху, замерла на месте.",
"title": "По Уссурийскому краю"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1966",
"ref": "Н. И. Дубов, «Небо с овчинку», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сторож, отчаянно боровшийся с дремотой, обрадовался возможности поговорить и долго, обстоятельно объяснял Антону, что ревёт водяной бугай, по-учёному выпь, угрюмая болотная птица, крик её слышно за километры… Выпь снова испустила пугающий вопль. Должно быть, поняв его как вызов, Бой приподнял башку и глубоким басом бухнул в ответ.",
"title": "Небо с овчинку"
}
],
"glosses": [
"название некоторых болотных птиц семейства цапель"
],
"id": "ru-выпь-ru-noun-aihGmAA-",
"raw_glosses": [
"орнитол. название некоторых болотных птиц семейства цапель"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨpʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨpʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водяной бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бугай"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "butoro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rohrdommel"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "күлбуга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "butor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "botaŭro"
}
],
"word": "выпь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Цаплевые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. выпль, церк.-слав. выпъ «larus». Предположит. связано чередованием с вопить, вопль. Родственно латышск. ũpis «филин», лит. ùpas «эхо», др.-исл. úfr «ночная сова», др.-в.-нем. ûfo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́пь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́пи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́пях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цаплевое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цапля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голенастое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аистообразное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоящая выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волчок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "большая выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амурская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "южноамериканская выпь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "австралоазиатская выпь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сыпь"
},
{
"word": "выть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выпий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1917",
"ref": "В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заметив лодку, выпь забилась в траву, вытянула шею и, подняв голову кверху, замерла на месте.",
"title": "По Уссурийскому краю"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1966",
"ref": "Н. И. Дубов, «Небо с овчинку», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сторож, отчаянно боровшийся с дремотой, обрадовался возможности поговорить и долго, обстоятельно объяснял Антону, что ревёт водяной бугай, по-учёному выпь, угрюмая болотная птица, крик её слышно за километры… Выпь снова испустила пугающий вопль. Должно быть, поняв его как вызов, Бой приподнял башку и глубоким басом бухнул в ответ.",
"title": "Небо с овчинку"
}
],
"glosses": [
"название некоторых болотных птиц семейства цапель"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. название некоторых болотных птиц семейства цапель"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨpʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨpʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водяной бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бугай"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "butoro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rohrdommel"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "күлбуга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "butor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "botaŭro"
}
],
"word": "выпь"
}
Download raw JSONL data for выпь meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.